Рождество и новый год в болгарии

Традиции Болгарии. Коледа и Рождественский обед

Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и гости!

Для жителей России Рождество еще впереди, а в Болгарии вчера была Коледа или Рождество Христово!

Я уже писала, что церковный календарь в Болгарии Григорианский и поэтому празднование Рождества (Коледа) приходится на 25 декабря, как у католиков.

Честно говоря, моя загруженность подведением итогов конкурса «Записки Путешественника» вообще не предполагала празднования Рождества, да и я русская все-таки, но 24 декабря я получила приглашение на Рождественский обед, да еще и в болгарскую семью.

О хозяевах семейного отеля «Вилла Мира» я вам уже рассказывала. Мария и Георгий стали моими настоящими друзьями, чему я очень рада.

Благодаря им, я познаю все новые и новые традиции Болгарии. Помните мою запись о Задушнице?

Вообще-то, Коледу в Болгарии начинают праздновать в ночь с 24 на 25 декабря. Это семейный праздник, как и у французов, и вечер перед Коледой называется Бъдни вечер (Сочельник).

И надо сказать, что в Сочельник я вспомнила Россию немного, ибо до и после полуночи услышала звуки петард, во французской глубинке, как правило, тихо.

И вот вчера 25 декабря мы с мамой отправились в гости в чудесный и теплый дом Марии и Георгия.

Первое на что я обратила внимание, так это то, что на стене гостиной висел новый телевизор!

Новый телевизор в гостиной

Потом Мария сказала, что в Болгарии есть поверье, что перед Рождеством и Новым годом в доме должно появиться что-то НОВОЕ! Этим НОВЫМ и был телевизор!

В гостиной

Компания была небольшая: хозяева, крестница Марии Галина и ее мама Марина, и я с мамой. И если с хозяевами дома я была уже знакома, то с Галиной и Мариной познакомилась впервые. Так что у меня появились новые приятелки (приятельницы).

Подготовка к трапезе

Стол был накрыт уже, и обязательным блюдом была баница, которая была порезана на кусочки, и в которые были воткнуты зубочистки с рождественскими пожеланиями.

Но перед тем, как начинать трапезу, Мария зажгла свечу и передала ее моей маме, как самому старшему человеку за столом, и мама осветила свечой каждого гостя, желая ему при этом всяческого благополучия и здоровья.

Перед обедом

Мамины пожелания

Пожелания хозяйке дома

Потом Мария тоже обошла каждого гостя и нарисовала на лбу крест церковным маслом, желая всяких благ.

И это тоже традиция!

Пожелания жене!

Гости разобрали выбранные кусочки и началось веселье после того, как мы прочитали наши пожелания. Мне выпало «безкрайно веселие и купон подир купон, от теб само се очаква да им даваш тон», что можно перевести примерно так: безконечная радость и вечеринку после вечеринки, которую я должна ожидать и задавать там тон! Вот так! Правда, пока я точно такой вечеринки не жду.
А мою маму ждет необъяснимая любовь на весь год! Вот, к этому и надо стремиться!

Таким образом, «Коктейль радости» был выпит, и началось само застолье.

Хочу сказать, что здесь мы с болгарами похожи, и они хлебосольны, как и русские. Баница в двух вариантах от Марии и Марины, салат из пекинской капусты и холодная закуска из баклажан, болгарского перца, помидоров, яиц и творога. Горячее из сочной и необычайно вкусной свинины и котлеты… Десерт в виде болгарской баклавы и бисквитный тортик. И все своими руками, приготовленное с любовью.

Одним словом, Рождественский обед был замечательным! Спасибо моим друзьям, что приоткрыли дверцу болгарских традиций вновь.

Наша компания… Галина в роли фотографа

Мы с мамой ушли немного пораньше, так как собирались пойти на Рождественский концерт. О нем я расскажу вам позже, а вот то, что Болгарская Коледа сделала подарок всем варненцам, я расскажу сейчас.

Я не люблю ездить в центр на машине, тем более в выходной, так как трудно найти место для парковки, и мы отправились на автобусе…

И не обнаружили в автобусе кондуктора! Перед выходом я спросила у шофера, как купить билет, и он ответил, что сегодня проезд БЕСПЛАТНЫЙ!

Было настолько непривычно и приятно, что душа наполнилась великой Радостью! Вот такая история.

А еще накануне Рождества я была в Парикмахерской и получила в подарок бутылку шампанского!!! Одним словом, приятности и подарки уже начались, чего и вам желаю…

О конкурсе!

P.S.: Я уже перечитала все конкурсные статьи и выставила свои оценки, теперь жду своих партнеров, надеюсь, что оглашение результатов конкурса «Записки Путешественника» пройдет в срок,  28 декабря. Следите за событиями и будьте счастливы.

Форма поддержки блога может не отображаться в браузере Internet Explorer!

Хотите поддержать, откройте сайт в другом браузере… Спасибо!

Древняя культура Болгарии

Исторически так сложилось, что культура Болгарии развилась под влиянием культур различных народов. Считается, что древняя, болгарская культура зародилась вместе с приходом на данную территорию с фракийцев. Когда на Балканах поселились фракийцы, они постепенно переняли греческую, а также римскую культуры. Вместе с тем, они привносили и свою лепту в формирование культуры Греции и Рима. Когда в Болгарии в средние века появились протоболгары и славяне, а также ассимилировавшиеся фракийцев, местная культура продолжила свое формирование под сильным влиянием своей соседки – могущественной Византийской империи. Такое событие, как крещение Болгарии князем Борисом, случившееся в ІХ столетии, сыграло огромную роль в развитии местной культуры

Не менее важно и создание кириллического алфавита. Авторами его, как известно, являются Кирилл и Мефодий

Это считается важнейшим достижением всего данного периода. Причем, не только для россиян и прочих славянских народностей, но также и для болгар. Уже с конца XIV столетия, во времена господства не территории Болгарии Османской империи, ее культура в себя вобрала элементы быта и уклада жизни от завоевателей. Впрочем, повсеместно насадить исламскую культуру с верой туркам все же не удалось. Более того, ставшие мусульманами, болгары-помаки все равно сохранили свой родной язык и многие традиции. Возрождение Болгарии после русско-турецкой войны, а также обретение ею автономии стало фактором поднятия национального самосознания и культуры Болгарии. Таким образом, произошел новый виток в истории этой страны.


Древняя культура Болгарии

Праздничный стол

Как и в любой стране, здесь все собираются за праздничным столом – это, несомненно, главная традиция. Праздник стартует вечером, в гости приглашаются друзья и все вместе садятся за стол. Далее, самые младшие мальчишки подходят к елке, но еще не за тем, чтобы забрать свои подарки. Они вызываются туда, что развлекать гостей. Ребята по очереди должны петь колядки. И после исполнения колядок каждый взрослый должен подарить малышам подарки. Именно по этой причине самые маленькие мальчики любят Новый год – в этот день они получают массу подарков. Далее, праздник продолжается по определенному сценарию.


Праздничный стол

https://youtube.com/watch?v=RjC6GNL3Rh0

Традиции Болгарии

Болгарский Дед Мороз

В главном новогоднем сказочнике страны соединились черты европейского Санта-Клауса и русского Деда Мороза. Особенно эта тенденция проявляется во внешнем образе «Дядо Коледы»: длинная белая борода, круглые очки, красный кафтан и штаны. Вместе с Дедом Морозом всегда рядом его вечная спутница по имени Снежанка. Дядо Коледа приносит детям подарки в сопровождении волшебных эльфов и гномов. Эти маленькие помощники раскладывают подарки около елки или оставляют их на подоконнике. Презенты получают только те дети, которые вели себя в прошлом году исключительно хорошо. Взамен болгарский Дед мороз просит спеть песню или рассказать новогоднее стихотворение.

Чем накормят?

Вот несколько новогодних меню для примера (про развлекательную программу не знаем, только еда):Один из примеров новогоднего менюВариант первый. 99 левов.

  • • Ассорти салатов – помидоры, огурцы, сладкий перец, кьопоолу, маслины, свежее сирене из молока буйволиц.
  • • Медальоны из телятины с перцем, зеленым салатом и пармезаном.
  • • Свиная отбивная, приготовленная на слабом огне, с тушеный картофелем, соусом из лесных грибов, горошком и мини-морковками.
  • • Сырно-колбасная нарезка.
  • • Орехи.
  • • Фрукты.
  • • Баница с предсказаниями.
  • • Чизкейк с черникой.
  • • 100 мл ракии или водки.
  • • Бокал игристого вина.
  • • 0,5 л минералки.
  • • Газированный безалкогольный напиток.

 
Вариант второй.75 левов.

  • • Ассорти салатов – помидоры, печеный перец с сирене, маслины, рулетики из ветчины, «Снежанка», кьюпоолу.
  • • Баклажаны, кабачки и помидоры, запеченные с моцареллой и пармезаном.
  • • Фаршированное куриное филе или свинина с тушеным картофелем.
  • • Питка.
  • • Копченое свиное филе и сыр Эмменталь.
  • • Баница с предсказаниями.
  • • Торт.
  • • 100 мл ракии или водки.
  • • Бокал игристого вина.
  • • 0,5 бутылки вина.
  • • 1 маленькая бутылка безалкогольного напитка.
  • • 1 маленькая бутылка минералки.

 Фото из сети — встреча Нового Года в Велико-ТырновоВариант третий. Детский. 48 левов.

  • • Ассорти салатов – свежие овощи, «Снежанка», маслины, свежее сирене.
  • • Куриные наггетсы, сирене, хрустящий картофель, мини-фрикадельки, голубец из капусты, молочный соус.
  • • Питка.
  • • Баница с предсказаниями.
  • • Новогодний торт с шоколадным кремом.
  • • Фрукты.
  • • 2 бутылочки сока.
  • • Минеральная вода 0,5 л.
  • • Упаковка лакомств от Дядо Коледа (то бишь Деда Мороза).

Обрядовый каравай

Существует на празднике и обрядовый каравай. Лучшая мастерица, живущая в доме, украшает его посредством теста, которое она особым образом нарезает и складывает. Она делает из теста виноградные кисти и улья, а также другие красивые штуки. Внутри каравая кладут монетку. Разламывать каравай должен хозяин дома, а для этого он поднимает его высоко над головой. Самое главное, чтобы монетку получил хозяин дома, или члены его семьи. Тогда удача останется у них в доме. Если монетку заполучили гости, то устраиваются торги, в ходе которых задача хозяина всеми силами оставить монетку дома. 


Обрядовый каравай

Распорядок праздника

Есть такое мероприятие как таинственный поцелуй. В помещении гаснет свет, и вы 3 минуты можете целовать, кого угодно. А темнота сохранит это вместе с вами в секрете. На праздничном столе присутствует пирог надежд. После поцелуев, хозяйка дома разрезает пирог после зажжения новогодних свечей. 


Распорядок праздника
Совет

Хозяин должен три раза повернуть блюдо, а потом уже, гости и хозяева, могут отведать по кусочку вкусного лакомства. Кусочки не простые, кстати, а с предсказаниями. Туда кладут монеты к деньгам, лепестки роз к любви. Вот такие новогодние гадания на пироге.


Традиции Болгарии

Есть ли современные варианты такого пирога?

Да, есть. Многие стараются класть кусочки бумаги, на которых напечатано предсказание. Читать подобные предсказания очень весело, ведь 4-летнему ребенку на следующий год может «повезти в любви» и прочие смешные курьезы.


Современные вариации пирога

На «кисело мляко»

А потом все вместе в этом библиопутешествии по Болгарии готовили таратор, но уже не на страницах книг и интернет-просторах, а настоящий – легкий, освежающий, очень похожий на русскую окрошку. Но и здесь не обошлось без лингвистического и исторического экскурса. Ведь таратор готовится на «кисело мляко» – особом кислом молоке, из которого в начале XX века была выделена та самая полезная «болгарская палочка».

Продегустировать холодный суп вызвались все ребята.

Школьники пообещали снова прийти в гости, чтобы прямо из библиокафе воронежской библиотеки отправиться в новое путешествие. Куда именно – пока секрет. Но заведующая библиотекой Наталья Иванова «Горкому36» его приоткрыла. Сейчас ведутся переговоры с областной осетинской общиной о новой презентации. Руководитель общины Урузмаг Бестаев собирается украсить чаепитие в библиокафе не только осетинскими пирогами, но и рассказом о своем земляке – поэте, драматурге и живописце, основоположнике осетинской литературы Косте Хетагурове.

Ольга Бренер

Питание и угощение от болгар

Вкусный и необычный кисло-молочный продукт, что пьют в Болгарии.

Иногда туристов в гостинице могут встречать хлебом-солью. Нужно обязательно отломить кусочек, обмакнуть в соль и запить все это красным вином, которое подают с гостинцем. Красный цвет в Болгарии символизирует здоровье и благополучие.

Пища самих болгар насыщена овощами и фруктами, также в ней преобладают кисломолочные блюда, что, по мнению многих, способствует долголетию. Завтрак обычно легкий, состоит из молока и сладкой булочки, обед из овощей или мяса, а вот ужин плотный, мясной. В местных ресторанах и механах Вы сможете найти как традиционную пищу болгарского народа, так и более привычную для каждого туриста.

Подробнее о питании в Болгарии читайте в нашей отдельной статье: Питание в Болгарии (Несебр) — цены на еду.

Болгарские традиции в праздниках и обрядах

Традиционные, болгарские праздники включают в себя, как семейные, так и национальные, а также религиозные торжества. По-настоящему народным является Новый год, который местные называют «Сурва година». Его отмечают веселыми карнавалами и гуляньями вместе с шествием ряженых. Что до Масленицы, она сопровождается «кукерскими» играми, где также участвуют ряженые, переодетые причудливыми масками и костюмами. 14 февраля в Болгарии отмечают Трифонов день. Данный праздник тесно связан с ежегодно проводимым ритуалом подрезания виноградной лозы, а также последующим выбором царя виноградников. С наступлением 1 марта болгары пышно отмечают приход весны. Тогда родные и друзья дарят друг другу особые подарки, называемые мартеницами. Конструктивно это такие поделки на основе нитей и бахромы.

Национальные традиции Болгарии отражаются и в национальных обрядах. Самым известным из них считается хождение по углям – нестинари. Как мужчины, так и женщины не только ходят, но даже танцуют на углях, тем самым очищая себя от скопившегося негатива.


Карнавалы и гуляния в Болгарии
Вывод:

В Болгарии есть огромное число разнообразных, самобытных и очень колоритных обычаев, а также связанных с ними традиций. Они включают в себя, как национальные, так и религиозные и даже семейные традиции. Немало появилось новых обычаев и обрядов, возникших за относительно недавнее время. Такой уклад жизни характерен для жителей Болгарии и проявляется везде, будь это одежда или украшения, песни или танцы, а также общение с родственниками и с соседями. Немало правил касается проведения всевозможных, национальных или семейных церемоний и торжеств.

Гастрономические традиции Болгарии

Города и курорты

Болгария славится своим колоритом, интересными традициями и гостеприимностью.

В период новогодних праздников в столице страны – Софии – рестораны и кафе порадуют посетителей развлекательными программами, вкусным праздничным меню и доступными ценами. Любители шопинга придут в восторг от распродаж и скидок. Гости столицы смогут посетить интересные достопримечательности города: церковь Александра Невского, собор Святого Николая, мечеть XVI века.

Любителям горнолыжного туризма придутся по душе базы зимнего отдыха: Банско, Пампорово, Боровец или «Алеко»-Витоша. Отдыхающих ожидает развитая инфраструктура и удобные трассы. Изюминка горных курортов Болгарии – механы (небольшие колоритные ресторанчики с национальной кухней).

Традиции и обряды

В Болгарии перед началом семейного торжественного ужина дети становятся возле елки и поют гостям колядки, за что получают щедрое вознаграждение в виде сладостей.

В новогоднюю ночь среди жителей страны популярны шуточные гадания. Хозяйки выпекают специальные пироги, внутрь которых кладут приятное предсказание: счастье, любовь, крепкое здоровье, успех в работе. Каждый присутствующий может узнать, что его ждет в наступающем году.

В полночь, под бой курантов, болгары на несколько минут выключают в своих домах свет. В темноте люди целуют друг друга. Поцелуи означают пожелания любви и успеха в новом году. Интересной традицией является постукивание кольцами, которое заменяет чоканье бокалами.

В первый день наступившего года в Болгарии празднуется День Святого Василия Великого, который в народе именуется «Сурваки». Название происходит от популярного занятия среди детей и молодежи – изготовления сурвачек (веточки кизила, обмотанные красными нитками и украшенные монетами, чесноком, орехами и сухофруктами). 1 января ими стучат по спине всех членов семьи и гостей по старшинству и желают счастья, здоровья, плодородия. Готовые сурвачки можно приобрести на новогодних ярмарках.

Религиозные взгляды в Болгарии

Христианская религия в Болгарии

В соответствии с одной статьей болгарской конституции, всем ее жителям гарантируется свобода вероисповедания. При этом, все население Болгарии почти на 80% состоит из православных христиан. Причем, регулярно посещают церковь приблизительно три четверти верующих. А еще в Болгарии христианская религия представлена немногочисленными группами протестантов, католиков и даже приверженцев армянской церкви. Христианство в качестве религии в Болгарии начало свою историю и свое распространение по стране примерно в І столетии нашей эры. По преданию, самую первую епископскую кафедру в месте, где сегодня находится Варна, основал еще ученик самого апостола Павла – некто по имени Амплий. Крещение местных людей произошло уже в 865 году. И случилось это при князе Борисе. В следующем веке православная религия на территории Болгарии получила статус автокефальной. То есть, что православная церковь в Болгарии является независимой. Н, сразу после этого православие несколько раз теряло свою автокефалию. Начиная с 1953 года, и по сей день, она признана, а также упоминается в диптихе, то есть, в списке имен, зачитываемых в процессе литургии, которая проводится в христианских храмах. Католическая, болгарская церковь принадлежит к греко-католическим. Она по численности занимает третье место после православия с исламом. При правлении коммунистов в стране католическая ветвь христианской религии являлась преследуемой государством. Позже, после его падения и краха советского режима она начала свободно функционировать.


Религиозные взгляды Болгарии

Мусульманское вероисповедание в Болгарии

Второе по численности приверженцев вероисповедание болгарского населения – это ислам. Приблизительно 10% верующих, а это практически 1 миллион человек, считают себя мусульманами. Эта религия на территории Болгарии появилась примерно в ХIV столетии, во время правления здесь великой Османской империи. В то время подавляющее большинство горожан исповедовало мусульманство. Когда в конце ХIХ века страна была освобождена, вместе с обретением ней суверенитета, множество мусульман переехало в соседнюю с ней Турцию и прочие мусульманские государства. Сегодня все последователи ислама компактно проживают в юго-восточной части Болгарии. В ее столице – городе Софии расположилась одна из старейших мечетей в Европе. Больше всего мусульман в Болгарии среди этнических турков. По подсчетам их более 713 тысяч. Примерно 130 тысяч этнических болгар исповедует ислам. Третьей по численности группой болгарских мусульман стали цыгане. Мусульманская вера в Болгарии также исповедуется арабами, албанцами и боснийцами. Кроме христиан с мусульманами, в Болгарии также проживает небольшое число приверженцев иудаизма и некоторых других концессий.


Мусульманское вероисповедание в Болгарии

Праздничные обычаи

Со встречей Нового года у болгар связано много обрядов, направленных на улучшение качества жизни в будущем. Обычаи передаются из поколения в поколение и играют важную роль. Среди наиболее распространенных новогодних традиций можно выделить следующие:

  • Пение детьми праздничных песен, называемых колядками. Вечером 31 декабря дети становятся около ели и исполняют песни, тексты которых остаются неизменными уже много лет.
  • Употребление в пищу пирога, куда хозяйки прячут монетку. Если человек съел часть пирога с монеткой, то его ждем финансовая стабильность в следующем году.
  • Украшение входной двери венком, сделанным из хвойных веток, на которые вешаются красные колокольчики и белые снежинки. Этот элемент новогоднего интерьера призван защищать дом от злых духов.
  • Гадание на бумаге, заключающееся в том, что каждый член семьи берет из мешка бумажку с каким-либо пожеланием.
  • Под бой курантов в Болгарии принято чокаться не только бокалами, но и кольцами. Этот языческий обряд имеет глубокие корни и означает семейное единение и дружбу.
  • Выключение света после двенадцати часов ночи 31 декабря на пару минут. В темноте болгары целуют друг друга и желают успеха в новом году.

Новогодние обычаи включают цикл определенных действий, осуществляемых для того, чтобы наступающий год был благополучным и счастливым. Примечателен тот факт, что традиции, существовавшие столетия назад, сохранили свою национальную значимость в стране.

Особые традиции болгар — семейные ценности

Особенное место среди всех национальных, болгарских традиций отведено семейным праздникам и вообще всем ценностям семейного очага. Уважение к старшим членам семьи, а также вежливое отношение к немощным и пожилым людям – это основа, можно сказать, фундамент национального уклада жизни. Туристам не стоит об этом забывать, общаясь с болгарским народом.

Приветствовать друг дружку в этом государстве принято обращением, соответствующим времени суток, а также традиционным для болгар рукопожатием. Обращение к кому-либо начинается со слов «господин» или «госпожа», соответственно. А дальше нужно назвать фамилию того человека, с которым вы говорите.


Семейные праздники в Болгарии

Обычаи болгар — в гости без подарка нельзя!

Если вы приглашены на обед, то нужно обязательно позаботиться про гостинец для хозяина дома. По сути, тут строгих правил нет, это может быть, что угодно. Самое главное, чтобы подарок подбирался, как говорится, с душой. Болгары имеют репутацию очень гостеприимных людей. Усадив за стол гостя, ему первому предлагают приступить к трапезе. Но, тут лучше будет вежливо отказаться от этой чести, предоставив такое право наиболее старшему человеку из присутствующих за столом. Не нужно быть чересчур раскованным и набрасываться на всякие вкусности, пока вы не получили соответствующее приглашение от хозяина дома. Залогом приятно времяпровождения является непринужденная беседа в кругу гостей. Во время разговора, сидя за столом, не нужно забывать про общепринятые правила этикета.


В гости с подарком

Традиции

Накануне Нового Года в доме стоит хорошенько убраться, чтобы встретить праздник в чистоте. Женщинам рекомендуется надевать новую одежду (что-то подсказывает, что эта примета придумана женщинами или продавцами нарядов), а под нее – красное белье, чтобы везло в любви.
Из специфических болгарских традиций стоит отметить выключение света в самый ответственный момент наступления Нового Года. В это время в полной темноте принято целоваться. Чем дольше поцелуй – тем больше счастья в наступающем году.
Если встретить Новый Год в другой стране, то весь год будешь путешествовать. А еще надо, чтобы в праздничную ночь в ваших карманах звенели монетки — тогда весь год будут деньги.
Стол должен быть обильным, чем больше на нем всяких лакомств, тем лучше. Кажется, так принято во всем мире, но мы-то сейчас о Болгарии. Разве что от морепродуктов рекомендуют воздержаться, особенно не в чести ракообразные: считается, что если отведать их на Новый Год, то вернешься на год назад.
По некоторым данным, на столе обязательно должна быть птица. В то же время, на Балканах есть поверье, что такое угощение приведет к тому, что счастье улетит из дома (хотя это, скорее, относится к дичи, домашние пузатые курицы и утки никуда не улетят даже в живом виде, не то что в жареном… в крайнем случае, можно подрезать им крылышки). Аналогичным образом дело обстоит со свининой, хотя свиней никто не обвиняет в том, что они вместе со счастьем могут улететь из дома, но против хрюшек говорит тот факт, что они имеют привычку рыться в земле. Сурваки — дети с украшенными кизиловыми палочками (фото из сети)Кому верить, решают хозяева в зависимости от того, что они надумали приготовить.
В любом случае, на столе должна быть питка или баница с предсказаниями. Также в хлеб запекают кизиловые палочки, которые после трапезы кидают в огонь. Если палочки лопнут, это к счастью.
Еще один обычай – сурвачество. Детишки ходят по домам, лупят соседей украшенными кизиловыми палочками и получают в результате этого беззастенчивого рэкета сладости и мелкие монеты.
На столе должны быть орехи. По ним гадают, каким будет год. Если ядрышки вкусные – то все семейство будет здоровым и счастливым. Ну а если нет, то можно проигнорировать результаты гадания.
Первого января принято гадать. А еще в этот день нельзя выбрасывать мусор и давать деньги в долг. По некоторым данным, не рекомендуется мыться и стирать одежду. Лучше не бить посуду и другие хрупкие предметы, но если уж разбили, просто забудьте об этом болгарском предупреждении и вспомните русское «К счастью!».

Список источников

  • www.votpusk.ru
  • obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com
  • bulgaria-dobrich.ru
  • my-calend.ru
  • www.xn——6kccbwybdaa5d6a1a8df1e.xn--p1ai
  • gorcom36.ru
  • Bulgaria.in-facts.info
Оцените статью
Добавить комментарий