Перевод «вена» на английский

Года на английском языке

Не забываем о том, что произношение годов в английском языке отличается от произношения в русском. Например:

  • 1985 делится на 19 и 85 и произносится как «девятнадцать восемьдесят пять» – nineteen eighty-five
  • 1839 – eighteen thirty-nine
  • 1900 – nineteen hundred
  • 2000 – two thousand

Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:

  • 2006 – two thousand and six или twenty oh six
  • 2010 – two thousand and ten или twenty ten
  • 2016 – two thousand and sixteen или twenty sixteen

И, наконец, полные даты мы читаем следующим образом:

25th December 1973 – the twenty fifth of December, nineteen seventy–three;June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three.

Теперь вы точно сможете ответить на вопросы: What’s the date today? (Какое сегодня число?) – Today is the twenty-ninth of January, twenty seventeen. (Сегодня 29 января 2017 года). What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?) – My birthday is on the first of October, nineteen eighty–six. (Мой день рождения — 1 октября 1986 года).

Но это еще не конец статьи. Что вы знаете о правильном чтении и написании времени? И вообще, как правильно ответить на вопрос “What time is it?”

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

It is very simple to touch here the past history

It is very easy to touch the past history here

Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 21:37

Ответить

Why a lot of attractions

Why are a lot of attractions

Ошибку подсказал(а) Allay15 6 июля 2015 в 13:47

Ответить

Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 20:29
Why are a lot of attractions of its long history are saved in Vienna?Two «are»s as the result! The second one should be deleated.

Ответить

Allay15 ответил(а) 6 июля 2015 в 13:48
The structure of a question is different. Auxiliary verb is next to the question word.

Ответить

Visiting them, it seems that the time frames are erased and it brings you back in the past, you get in the old era and can see it all with my own eyes

When you visit them you get the impression that the time frames are erased and you are in the past where you can see it all with your own eyes

Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:45

Ответить

there is an incredible amount of interesting museums

there are many interesting museums

Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:32

Ответить

Vienna attractions are its main dignity. All thanks that it is the oldest center of European culture. Excavations of many archaeologists confirm that the history of this city started back 25 thousand years ago.

Thanks to the oldest center of European culture Vienna attractions are its main dignity. Excavations of many archaeologists confirm that the history of this city goes back to 25 thousand years ago.

Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:30

Ответить

Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 22:28
«dignity» is not proper here, may be: «wealth» or «treasure» or «worthiness»,,,

Ответить

It is surrounded by the Alps, the mysterious Vienna Woods and the mighty Danube flows in its surrounding area. Due to such rich nature there is always fresh air in this big bustling city. But the primary reason, why most tourists are dreaming about visiting it, is the culture of the city and its history.

Vienna is surrounded by the Alps and mysterious Vienna Woods. The mighty Danube flows in its surrounding area. Due to such rich nature the air in this big bustling city is fresh. But the main reason, why most tourists are dreaming about visiting it, is the culture of the city and its history.

Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:27

Ответить

It is the real museum-city

It is a real museum-city

Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:20

Ответить

Даты в английском языке

Итак, возьмем обычный календарь. В русском языке мы привыкли писать сначала число, затем месяц, после этого год. Британский вариант указания даты идентичен нашему, в американском — на первое место выходит название месяца, и только за ним идет число. Пример: 29 января 2017 года – 29 January 2017 (британский) – January 29th, 2017 (американский).

Существует и иное написание даты по-английски с помощью одних лишь цифр и знаков препинания: 1.10.2017 либо 1–10–2017, либо 1/10/2017

Обязательно обращайте внимание на конкретный вариант английского, чтобы не возникло путаницы с числом и месяцем. 5.08.2016 — в Британии будет означать 5 августа 2016 года, а в Америке — 8 мая 2016 года

Еще один интересный факт: первый день недели в календаре — воскресенье, а не понедельник, как мы привыкли видеть.

Теперь обсудим десятилетия. С этим тоже все довольно просто. Названия десятилетий обычно записываются следующим образом: the nineteen sixties — the 1960s, the 60s (если речь идет о ближайшем к нам времени), the eighteen fifties — the 1850s.

Если мы хотим упомянуть год до нашей эры либо после, следует использовать следующие буквосочетания: BC (= Before Christ – до Рождества Христова, то есть до нашей эры), ставится строго после даты, AD (= Anno Domini – после Рождества Христова, то есть нашей эры), допустимы написания до или после даты.

Примеры: 320 BC – 320 год до нашей эры, 537 AD – 537 год нашей эры.

Важно! Указывая год, используйте предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014

Пожалуйста, помогите c переводом:

В вашем регионе интернет-сервис AT&T обеспечивает скорость скачивания до 105 Мбит/с – намного быстрее, чем DSL, — чтобы вы могли наслаждаться всем, что может предложить сеть, включая загрузку фильмов в HD. Нет ничего удивительного в том, что так много людей в этом регионе выбирают AT&T. Он обеспечивает надежный, высокоскоростной интернет с доступом ко множеству дополнительных бонусов.

Русский-Английский

Рассматривается общие семантические особенности терминов родства в двух языках.

Русский-Английский

СМИ назвали самые ожидаемые фильмы лета
В ТОП-10 вошли сразу три супергеройские ленты по вселенной Marvel, а также спинн-офф Звездных войн, Восемь подруг Оушена и хоррор Реинкарнация.
Издание USA Today назвало десять самых ожидаемых лент грядущего лета. В их число включены сразу три фильма по вселенной Marvel: Мстители: Война бесконечности, Дэдпул 2 и Человек-муравей и Оса.

Русский-Английский

Одной из важных задач, возникающих в работе внутреннего аудитора, является выявление признаков нестандартного, нетипичного поведения экономических субъектов, причиной которого может быть мошенничество.
При решении данной задачи он сталкивается с необходимостью анализа большого и, в современных условиях, всё возрастающего объема данных.
Авторами статьи предложен метод, позволяющей из генеральной со

Русский-Английский

Проблемы

The key doesn’t workКлюч не подходит
There’s no hot waterНет горячей воды
The room is too …В комнате слишком …
hotжарко
coldхолодно
noisyшумно
The … doesn’t work… не работает
heatingотопление
showerдуш
televisionтелевизор
One of the lights isn’t workingОдна лампа не работает
There’s no …Там нет …
toilet paperтуалетной бумаги
soapмыла
shampooшампуня
Could I have a towel, please?Не могли бы вы дать мне полотенце?
Could I have an extra blanket?Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
My room hasn’t been made upМоя комната не прибрана
Could you please change the sheets?Поменяйте постельное белье, пожалуйста
I’ve lost my room keyЯ потерял ключ от номера

Время в английском

Давайте рассмотрим примеры:

  • 6:00 six (o’clock)
  • 9:05 five (minutes) past nine, nine oh five
  • 3:10 ten (minutes) past three, three ten
  • 4:12 twelve minutes past four, four twelve
  • 2:15 (a) quarter past two, two fifteen
  • 7:30 half past seven, seven thirty
  • 1:35 twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
  • 10:45 (a) quarter to eleven, ten forty-five
  • 7:52 eight minutes to eight, seven fifty-two

На сегодняшний момент существует два варианта произношения: 

1) Часы-минуты:

The flight takes off at eight twenty-five. – Самолет взлетает в 8:25.

2) Минуты past / to часы:

The show starts at quarter to six. – Шоу начинается без пятнадцати шесть.I’m meeting with my friends at ten minutes past nine. – Я встречаюсь с друзьями в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»): I came here at quarter past nine. – Я пришел сюда в 9:15. «To» обозначает время от 30 до 59 минут («до»): The train departs at ten minutes to twelve. – Поезд отправляется без десяти двенадцать.

И не будем забывать о еще одной особенности. Англичане не используют слово «сутки», они чаще говорят day или twenty-four hours. Итак, twenty-four hours делятся на day и night. Для обозначения времени используются a.m (ante meridiem) – до полудня, а также p.m. (post meridiem) – после полудня.

Соответственно, если Вы хотите назначить встречу на 6 вечера, необходимо обозначить этот момент, указав две буквы (p.m.) после цифры 6. Помните, что отсчет a.m. начинается с полуночи (midnight), т.е. с 00:00, и заканчивается в 12:00 в полдень (midday или noon). I wake up at 6 a.m everyday – Каждый день я просыпаюсь в 6 утра.

Мы рассмотрели основные правила написания дат и времени в английском и можем с уверенностью сказать: “It is a piece of cake”. – Это проще-простого.

Надеемся, у вас не осталось вопросов, и «начертать», а тем более прочитать английский «календарный и часовой» код будет теперь легко. Только заклинаем вас, не путайте американский и британский варианты! И удачи в дальнейшем изучении иностранных языков!

Заходите к нам!

Большая и дружная семья EnglishDom

Почему каждый должен знать английский язык?

Доступ к информации. Большинство международных конференций и презентаций проходят на английском. Профессиональная и специальная литература, главные новости науки, почти 75% корреспонденции в мире печатается на английском. Вы перестанете тратить свое время в ожидании переводов и первыми будете иметь доступ к самой актуальной информации.Престижное образование. В большинстве ведущих университетов мира преподавание ведется полностью или отчасти на английском языке.Высокооплачиваемая работа. На любом собеседовании Вас наверняка спросят о знании иностранных языков. Знание английского послужит Вам огромным бонусом при трудоустройстве на работу. Ну а если же Вы продвигаете собственный бизнес, то без английского тут совсем ни как, ведь он является ключем к успешному деловому общению.Путешествия. Мы уже сказали, что английский язык имеет статус международного. В любой стране мира, Вы сможете комфортнее себя чувствовать, овладев английским.Кинематограф. Смотреть фильмы без перевода гораздо интереснее. Вы сможете наслаждаться культовыми шедеврами кинематографа в оригинале, прочувствовав полную картину.Художественная литература. Перевод с одного языка на другой, далеко не всегда может полностью передать все, что хотел сказать автор. Овладев английским, Вы сможете прочесть в оригинале произведения любимых писателей, таких как Джек Лондон, Рэй Брэдбери, Эрнест Хэмингуэй, Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд и многие другие.Тренировка памяти и саморазвитие. Изучение иностранных языков это отличная тренировка для памяти. А сегодня, в эпоху информации, хорошая память нужна, как никогда раньше. К тому же, изучение иностранных языков не обходится без погружения в культуру других стран, что делает Вас более интересной и многогранной личностью.

На курсах IFU Spachschulung Вы сможете убедиться, что изучение английского языка не только полезное, но и довольно интересное занятие. Ми используем как классические, так и современные методики обучения, делаем индивидуальный подход к каждому нашему слушателю и предоставляем максимум полезной и актуальной информации. Наши курсы подходят для разных уровней владения языка. Высококвалифицированные преподаватели помогут усовершенствовать уже имеющиеся знания или же изучить английский с нуля.

Давно мечтаете выучить английский язык? Заполняйте заявку на сайте и расширяйте горизонт своих возможностей вместе с IFU Sprachschulung GmbH.

Список источников

  • skyeng.ru
  • www.contdict.ru
  • www.EnglishDom.com
  • ifu-institut.at
  • tooday.ru
Оцените статью
Добавить комментарий